Standard equipment includes a rear spoiler, 15-inch wheels, electric power steering, electric front windows, split folding rear bench and remote central locking as well as ESC, hill start assist and emergency braking systems.
Mid-level Play models add air conditioning, a height-adjustable driver's seat and steering wheel and new black wheel accents.
The top-spec Dynamique variant gets 15-inch alloy wheels, front fog lights, cruise control, a start-stop system, leather trim for the steering wheel and gear knob, and rear door bins.
The TCe 90-powered Twingo in Dynamique specification also gets variable gear ratio steering, which Renault says makes the car "more agile and reactive at lower speeds". A Sport pack is also available and adds 16-inch alloy wheels, red and black upholstery inside and red exterior trim accents.
Personalisation options include interior trim colours, different alloy wheels and vehicle decals, while buyers can also specify luxuries such as rear parking sensors and camera, an upgraded stereo, heated front seats, climate control and Renault's R-Link infotainment system.
Prices for the new Twingo start at £9495 for the SCe 70 in Expression trim, rising to £11,695 for the TCe 90 in Dynamique Energy specification. The SCe 70 in Play guise, expected to be one of the best-selling models in the range, costs £9995.
The Twingo shares its underpinnings with the new Smart Forfour, while a shortened version of the same platform is used in the Smart Fortwo. The Twingo is built alongside the Forfour at Renault's plant in Slovenia.
Speaking to Autocar at the Geneva motor show earlier this year, Renault design boss Laurens van den Acker said the shape of the new car was not only an homage to the 1992 original, but was also inspired by the classic Renault 5.
At 3.59m long, the new Twingo is 100mm shorter than the current car, but has a 120mm-longer wheelbase and 220mm of extra space inside.
Boot space is set at 219 litres with the rear bench in place, rising to 980 litres with it folded down.
Rivals for the new Twingo include the Smart Forfour, the Volkswagen Up and its associated Skoda Citigo and Seat Mii siblings, as well as the city car trio of the Toyota Aygo, Peugeot 108 and Citroën C1.
Order books are open now, with first deliveries scheduled for late September.
Get the latest car news, reviews and galleries from Autocar direct to your inbox every week. Enter your email address below: