Seven-year "Vorsprung durch Technik" trademark battle is over
27 January 2010

Audi has won a long legal battle to take full control of its "Vorsprung durch Technik" advertising line as a trademark.

The slogan, which loosely translates as "advancement through technology", was coined by advertising guru Sir John Hegarty in 1982.

However, Audi has had to fight a seven-year legal battle to win the rights to extend the slogan's trademark protection to include clothes and games.

Previously Audi's claims had been rejected on the grounds the slogan on the grounds that it "lacked distinctive character".

Twitter - follow all the latest Audi reviews, news and video

Join the debate


27 January 2010

[quote Autocar]The slogan was coined by advertising guru Sir John Hegarty in 1982.


no it wasn't. Hans Bauer, Audi NSU's advertising dept., 1971:

'It is the sheer diversity of technical concepts within the Audi NSU portfolio that gets Hans Bauer, an employee in the Audi NSU Advertising Department, thinking about an apt advertising slogan in 1971. The result is so simple and so ingenious: Vorsprung durch Technik!'

'Almost 30 years after advertising doyen Sir John Hegarty spotted the line "Vorsprung durch Technik" at an Audi factory...'

Autocar's legendary spin strikes again. Pathetic.

28 January 2010

I thought it translated as "Understeer by Design!"

28 January 2010

And I thought it was "overpriced by Volkswagen".

17 July 2010

"advancement through technology" - your slogan is too general. other auto companies also have the ability to develop new vehicles and advanced technology. what is your edge to other car companies aside from doing models and parts through tech?
audi parts online

Add your comment

Log in or register to post comments

Find an Autocar car review

Driven this week

  • First Drive
    23 March 2018
    Fully-loaded, big-hitting diesel CLS shows the potential perils of ticking too many options boxes on your order form. A good car with a bad suspension combination.
  • BMW M5
    First Drive
    22 March 2018
    Super saloon deploys four-wheel drive to improve every facet of its driving experience. Faster and more capable than any, and more exciting than most, of its celebrated predecessors
  • Range Rover Sport SVR
    First Drive
    22 March 2018
    More power and an intoxicating soundtrack have breathed new life into our love affair with the biggest, baddest Range Rover Sport variant
  • First Drive
    21 March 2018
    The new Vantage has been developed as a Porsche 911 beater, and our first taste on UK roads suggests it can live up to that bold claim
  • Nissan Leaf Tekna
    The is the new Nissan Leaf
    First Drive
    21 March 2018
    The new version of the world's best-selling electric car gains a bigger battery and more power. How does it compare to rivals such as the Volkswagen e-Golf?