It was ever thus, and that is why car manufacturers invested so heavily in improving the emissions and economy of both, to the point that today’s Euro 6 engines are substantially cleaner than anything that has gone before.
Now, of course, there are alternatives, in the form of mild hybrids, plug-in hybrids and full electric cars. And guess what? None of them provide a holistic answer that can answer all of the conflicts raised by our desire for personal transport at no environmental cost.
Read more: Autocar's best electric cars
Mild hybrid works well in certain conditions, plug-in hybrid works well in others and electric cars serve a niche of drivers perfectly today, and could potentially deliver for a huge proportion of drivers in the future.
All three present environmental issues, from how effective they really in are in the real world through to the knock-on pollution issues regarding where the energy to power them is generated and the environmental impact of both creating and disposing of their batteries.
So perhaps the most logical statement we can conclude from this is that, today, there is no silver bullet. Transport comes at a cost to the planet, however you fuel it.
The only way we can minimise that environmental cost is to select the most appropriate fuel type according to our needs and - to a large degree - reconcile that decision with our personal choices of how we want to pollute the planet.
What’s needed right now is some less emotive guidance. The government should be leading the agenda, but blew its leadership credentials on this issue once again with its muddled, misleading ‘line in the sand’ (which was nothing like a land in the sand) regarding electrification. Make no mistake, it pushed the ‘no petrol or diesel engines from 2040’ line initially - only backtracking to concede hybrids would live on after half a day of headlines making them look like they were taking a tough stance. The truth is that everything it actually announced was happening anyway.
What we need is legislators who will keep the car makers under the cosh to hit targets they prescribe, and a car industry that is left to unleash its resources and brainpower to meet them. Then, faced with a variety of option, it should be down to both sides to openly and honestly explain the pros and cons of every solution they deliver. Until that clarity is delivered, the muddle will go on.