You would think that the chip shortage and costs of technology transformation top the worry list for car-industry leaders, but there's a much bigger and scarier topic that's rarely spoken of in public.