Toyota's city car has swapped pure petrol power for a hybrid. Does that turn it into a rival for new EV city cars?