Smallest car in the new-era line-up is a landmark EV for efficiency. Does it make Mercedes-Benz a technology leader again?