This will be a very interesting project.
I think my suggestions will be....
Slightly wider body than the current car (so I can fit my broad waist shoulders).
A high reving engine (aka Civic Type R), with a great exhaust note.
Better access to the cabin and weather protection.
Other than that, Caterham have got it pretty much spot on from my point of view.
It's all about the twisties....